【SDGsを英語で学ぶ】Goal2 ZERO Hunger 飢餓をゼロに
英検2次、論理的思考その他もろもろ美味しいＳＤＧｓについて学ぼう第2弾。
今日は２つめの Goal2 Zero Hunger 「飢餓をゼロに」
SDGsを簡単な英語と日本語で❣をはじめた理由や、Goal1についてはコチラ
いちいちロゴがかわいい❣
今日も、公式ＨＰからそのままの英語表現をピックアップします。
①これに関する「事実」の英文
A third of the world's food is wasted, yet 821 million people are undernourished.
世界の食料の3分の１が破棄されているが、8億2100万人の人々が栄養不足である。
主な原因として挙げられている語を紹介します。
Climate Change 気候変動
man-made conflict 人為的な紛争
Economic downturns 景気低迷
そして今回のコロナも拍車をかけるとされています。
COVID-19 pandemic コロナ蔓延
②今後に向かうべき「指針」となる英文
The food and agriculture sector offers key solutions for development, and is central for hunger and poverty eradication.
食料と農業の部門は、開発のためのキーになる解決策を提供し、飢餓と貧困の撲滅を中心とする。
③具体的な「方法」の英文
Waste less food and support local farmers.
食料破棄を減らし、地元の農家を支援する。
解決策のキーワード。
Improving agriculcural productivity 農業生産性の向上
Promoting economic growth 経済発展の促進
Recycling wasted food 破棄食品の再利用
Developing sustainable food systems 持続可能な食糧システムの開発
では、Goal2 Zero Hungerについてアウトプットしてみよう！
【以下、英検1級二次対策。その他さらに詳しいターゲット等の補佐課題】
Will food shortage be eliminated in the future?
食糧不足は、将来解消するか
最近はこんな素直な感じでは出ないという噂もありますが(笑)、でも基本をおさえておくことで、英文のリサイクルが可能になるかなと。
I know the world hunger is one of the biggest threats to humankind and hard to be solved, however, I believe that food shortage will be eliminated in the future for the following reasons.
First, since technology and engineering have dramatically advanced today, we can tackle with hunger problems by using them. For example, biotechnology and genetic engineering play important roles to develop sustainable food systems. Furthermore, recycling wasted food is effective, since a third of the world food is wasted in fact.
Sharing high technology can contribute to promoting economic growth inclusively, not exclusively, so that we can eradicate food shortage.
Secondly, developed countries have a huge resposibility to compensate for their exploitation of people and natural resources of the Third World. Since it is one of the reasons of hunger today, developed countries must help them overcome hunger.
In conclusion, though it is including my hope, I strongly believe that food shortage will be eliminated in the future.
･テクノロジーと技術の発展を、持続可能な食料提供システムや、破棄食糧のリサイクルなどに生かすことができる。また、技術のシェアをすることで、包括的な経済発展を実現させ、飢餓を解消させる。
･先進国は途上国への搾取によって発展してきたので、それを補償する責任がある（英文再利用）
だいぶリサイクルを使ったところもあるけど、実際の会話では自分の得意表現にもっていくことで心が入って語れるかなあと思う。やっぱりインタラクティブな会話となると心が入ったスピーチにしないと私にはできなさそう。
ターゲットや現状、取り組み内容など詳しく載っています！
さらに深めたい方はこちらへ☟
