【SDGsを英語で学ぶ】Goal 9: Industry, Innovation, and Infrastructure 産業と技術革新の基盤をつくろう
ＳＤＧｓについて、英語と日本語でやさしく学ぼう第9弾。
今日は9つめGoal 9: Industry, Innovation, and Infrastructure 産業と技術革新の基盤をつくろう
われら日本人にも見える技術者らしき方が写ってますね。
さあ、公式ＨＰからそのままの英語表現をピックアップ！！
①これに関する「事実」の英文
Road, water, sanitation and electricity remain scarce in many developing countries.
多くの発展途上国では、道路、水、衛生、電気は依然として不足しています。
②今後に向かうべき「指針」となる英文
Investments in infrastructure are crucial to achieving sustainable development.
インフラへの投資は、持続可能な開発を達成するために極めて重要である。
③具体的な「方法」の英文
Fund projects that provide basic infrastructure.
基本的なインフラを提供するプロジェクトに資金を提供する。
インフラってつい揃っていると当たり前になってしまうものかもしれないけど、失うとその偉大さに気づくもの。災害などがあると大きく気づかされる。日本の客観的に見て素晴らしいところは
Medical care （安価でアクセスしやすい医療が整備されていること）
Education system （義務教育がほぼ全員に行き届いていること）
Infrastructure （道、水、衛生、電気、インターネットなどの整備）
を大きく３つ挙げていいところなのかもしれない。
インフラの整備があってこそ、飢餓も経済発展もようやく克服できるという観点に注目した項目です。
今は Road, water, sanitation and electricity に加えて
Internet
もcrucial(きわめて重要）とされているのが特徴です。
インターネット英会話やっているとジンバブエとかアフリカの方も結構おられて、インターネットの普及に驚かされる。
さあ、アウトプットがんばろ～💕
【英検１級お題に挑戦❣】
Artificial intelligence will be the threat of a jobless future.
人工知能は将来、失業の脅威になる
It is one of the most highly controversial issues whether AI will be the threat of a jobless future or not. I have read an article that one professor pointed out that it was estimated that 47% of the jobs we have now would be lost due to AI in 20 years. However, I believe that AI will not be the threat of a jobless future for the following reasons.
The first point is that AI can lead us to promoting more business opportunities. For example, more programmers, analysts, and marketing professionals will be needed to enhance business instead of eliminating simple tasks. Furthermore, more AI experts would be expected in order to manage it. AI will create new businesses and produce new job opportunities.
The second point is that AI can play an important role in supporting human more efficiently. Since AI can continue to work without sleep or break, and work more rapidly and correctly without welfare expense, it is obvious that AI is much beneficial for human. AI can contribute to human's job efficiency, so that human can focus on more creative jobs. For example, thanks to AI, human may be able to develop new medicine for incurable diseases in the future.
In conclusion, for these reasons I mentioned, promoting new business opportunities, supporting human's efficiency, I strongly believe that AI would not be a threat, but a good partner who support human effectively in the future.
私はついついオプティミスティックな意見をしがち。
そっちの方が気合入って言いやすい。これはしゃあないな。大丈夫。結構現実的なところもあるから。
